Nisshodo Candy Store
男の日
(otoko no hi)
Today is the 5th of May. You could have been celebrating Children's Day, if you were in Japan, or Cinco de Mayo, if you were in Mexico. There may be others who celebrate a holiday today, but for us here in Hawaii, those are the two celebrations that garner the most attention.
Since I am of Japanese ancestry, the first holds the most meaning for me. However, instead of referring to today as Childrens' Day, most of us here in Hawaii still refer to May 5th as Boys' Day or Otoko no Hi (男の日), which is in turn part of the larger Boys' Festival or Tango no Sekku (端午の節句).
When I was younger, Boys' Day meant putting up a display in my parent's house complete with dolls covered in armor, letting the koi streamers hang from a bamboo pole out front and eating kashiwa mochi or chimaki. Nowadays, it means celebrating by giving away some chi chi dango from Nisshodo to friends and co-workers.
There is quite a large Japanese population here in Hawaii, and many of us order mochi for Boys' Day. I placed my order for the chi chi dango from Nisshodo about 3 weeks ago for pick up today. If I had placed my order any later, it may have been refused due to demand.
By the way, if you're not too familiar with the area, Nisshodo is located in a bank of warehouses. If you're not too careful, you won't be able to find it. The sign is not visible from the street. You need to turn into the driveway and drive towards the back. You'll see Nisshodo on the left. Here's the shop at 6:00 am. Looks quiet right?
To tell you the truth, I'm sure they've been up for quite some time preparing all the mochi that's going to be picked up today. When I approached the door, I saw a small sign on the door that said "SOLD OUT". For those of you who were hoping to get some mochi today, my apologies.
Stepping inside the shop, which is located in a largely industrial part of Kalihi, it's empty. A few beer boxes sit behind the counter full of pre-packed mochi that's been ordered weeks in advance for today's festivities.
In the display case, you will find that very few of the items for sale are actually "displayed" here. For the most part it's empty, and I think it's main purpose is not to show what's offered, but to separate the work area from the customer waiting area. Besides, I think most of their customers are regulars.
About a minute after my arrival, a worker appears from the door behind the counter. I explain that I'm there to pick the chi chi dango that I pre-ordered. She disappears through the door, only to appear a couple of minutes later with my order in hand.
I normally order several pounds of chi chi dango (US$4.75 per pound) yearly. Each box contains a pound of chi chi dango and comes tied with a simple red ribbon.
Inside each box are about 18 to 22 pieces of pink or white chi chi dango. They are individually wrapped, but not sealed, so they should be consumed on the day they are purchased. Besides, why would you want to wait to enjoy these?
The chi chi dango is soft and sweet with a light dusting of katakuriko (potato starch). You can probably get mochi of similar quality at many other shops as well, but for me, visits to Nisshodo have become an annual tradition.
For those of you who haven't had chi chi dango before, here is a recipe for microwaveable mochi that I use that produces a similar taste and texture. For the pink colored mochi, add a couple of drops of red food coloring to the mochi prior to cooking.
Microwaveable Chi Chi Dango
1 cup mochiko (mochi rice flour)
1 cup water*
1/2 cup sugar
Katakuriko (potato starch)*
Vegetable oil cooking spray
**NOTES**
- Water can be substituted with milk if preferred.
- Kinako (roasted soybean flour) can be used instead of katakuriko depending on personal preference.
Combine all ingredients in a bowl and mix until sugar and mochiko are dissolved. Pour the mixture into a 5-cup microwaveable tube pan that's been lightly coated in vegetable oil cooking spray such as Pam®. Microwave on high for 10 minutes.
Remove from microwave and let mochi stand for about 5 minutes. Turn out onto a cutting board that's been dusted with katakuriko (or kinako, if you prefer). Cut into pieces with a plastic knife and serve. The mochi should be kept in an airtight container. Keep no longer than 3 days depending on the humidity. Mochi should not be refrigerated.
The koi no bori (鯉のぼり, carp windsock) didn't go outside this year, so I took his picture on the coffee table in the living room.
Nisshodo Candy Store
1095 Dillingham Boulevard Suite I5
Telephone: 808.847.1244
Recent Comments